[ σφυρίζοντας δυνατά μελωδία ]
Πρωταγωνιστής ο Άντι Γκρίφιθ...
Με τον Ρόνι Χάουαρντ...
Πρωταγωνιστεί επίσης ο Don Knotts.
Κυρία Μέντελμπραιτ, σας παρακαλώ.
Κοίταξα όλη την πόλη Για ένα μέρος να μείνετε.
Σε παρακαλώ, δεν μπορείς Κάνε χώρο για μένα;
Ω, κ. Πεδία, ξέρω πολύ καλά
Υπάρχουν ενοικιαζόμενα δωμάτια Σε όλη την πόλη.
Ξέρω
Αλλά δεν μπορούσα να βρω τίποτα
Τόσο ωραίο και άνετο Όπως αυτό το σπίτι.
Ελεήμων!
Γιατί αυτό το σπίτι, Από όλα τα σπίτια;
Λοιπόν, τολμώ να πω
Είναι εξαιτίας σου, κυρία Μέντελμπραιτ.
Ξέρεις, είσαι καλός.
Ω, κ. Πεδία.
Mendelbright: Γεια σου, Μπάρνι.
Ω, γεια, κυρία. Μέντελμπραιτ.
Πώς πήγε η δουλειά σήμερα;
Α, μια χαρά, μια χαρά.
Μπάρνεϊ, σε θέλω Για να γνωρίσω τον κ. Πεδία.
Είναι ξένος Στο Mayberry.
Κύριε Φιλντς, Αυτός είναι ο αναπληρωτής fife.
Πως είσαι? Πώς τα πάτε, κύριε;
Πρόστιμο.
Α, κάτι δεν πάει καλά Με την πλάτη σου;
Λοιπόν, όχι, όχι.
Είναι μόνο η υγρασία Και η υγρασία
Κάπως λειτουργεί Στο δίσκο μου μερικές φορές.
Ω τι κρίμα.
Θα ήθελες Ένα μπουκάλι ζεστού νερού
Ή λίγο λάδι χειμωνιάτικο;
Όχι-όχι-όχι, ευχαριστώ.
Ε, δεν το πιστεύω...
Πρόσεχε εσύ τώρα.
Α, ναι, κυρία, Εγώ-Θα. Ε...
Ξάπλωσε για λίγο.
Θ-αυτό είναι Θα ήθελα...
Θα κάνω.
Ω, ανησυχώ πολύ γι 'αυτόν.
Είναι σε αυτό το επικίνδυνο έργο Και είναι τόσο λιποβαρής.
[χτυπήστε την πόρτα]
Είμαι εγώ -- Άντι.
Ω.
Γεια σου, Άντι. Γεια.
Νόμιζα ότι ήσουν κυρία Μέντελμπραιτ.
Ω, μαγειρεύω το δείπνο, ε; Ναι.
Ω, τσίλι.
Ναι.
Το φτιάχνω μόνος μου.
Αγόρι...
Έχεις πολλά μπαχαρικά Εκεί μέσα.
Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς Φορτωμένο με βότανα.
Απλά να το μυρίζεις Μου κάνει το κεφάλι όλο υγρό.
Θέλεις να μείνεις Για δείπνο?
Ε, όχι-όχι, ευχαριστώ.
Λοιπόν, πήρα πολλά.
Όχι, θα πάω σπίτι.
Είσαι σίγουρος? Όχι τσίλι;
Οχι.
Χωρίς γλυκό μηλίτη;
Όχι, όχι, ευχαριστώ.
Ω, ορίστε ο μισθός σας.
Ω ευχαριστώ.
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα Ελα εδώ
Στην ώρα σου Για να γίνει η τράπεζα.
Θα μπορούσατε να φάτε έξω.
Δεν πειράζει.
Βαριέμαι να τρώω έξω.
Σίγουρα δεν θα έχετε;
Οχι ευχαριστώ. Απλά γευτείτε το.
Όχι, δεν το κάνω Πίστεψε θα... Γευτείτε το.
Οχι ευχαριστώ!
Χάνεις Σε ένα καλό πράγμα.
Λοιπόν, ξέρεις, Σίγουρα έχεις
Βάλτε πολλές αλλαγές Από τότε που ήμουν εδώ τελευταία.
Λοιπόν, αναγκάστηκα.
Ξέρεις, το μέρος Ήταν τόσο τρελό.
Λοιπόν, σίγουρα έχεις Το μάζεψε αμέσως.
Καλά...
Αυτό το σετ βιβλίων Κάπως το ξεκινάει,
Δεν νομίζεις;
Γίνομαι λογοτεχνικός. Ναι.
Λοιπόν, τι είναι αυτό;
Ω, αντίγραφα του «True blue Ντετέκτιβ» περιοδικό
Επιστρέφω στο 1959.
Τα είχα δεμένα.
«Αληθινός μπλε ντετέκτιβ» Αυτό είναι ωραίο.
Ναι, καλά Ιστορίες εκεί μέσα.
«Παντρεύτηκα έναν φινκ».
«Πώς νιώθεις Να τραβήξω τον διακόπτη».
«Διάλεξα μια τσέπη και πλήρωσα».
Καλές ιστορίες.
Ναι, θέλεις να δανειστείς Ένας από αυτούς κάποια νύχτα;
Ω, όχι, ευχαριστώ.
Διάβασα πολύ Για να κάνετε στο σπίτι.
Μπορείτε να τα δανειστείτε.
Όχι, όχι, είμαι πολύ πίσω Πάνω σε αυτό.
Α, έχεις ακόμα το δικό σου
Mayberry ψηλά Σχολική σημαία.
Ναι.
[ και οι δύο γελάνε ]
Είσαι ένας παλιός συναισθηματιστής
Το ξέρεις, αχυρώνα;
[ο Άντι γελάει]
Ναι. Αμάν...
Φαίνεται πολύ καλύτερα.
έχεις κάνει πραγματικά κάτι Με το δωμάτιο.
Ξέρεις ότι?
Λοιπόν, είναι μικρά Πινελιές που το κάνουν.
Το τσίλι καίγεται!
Πως εσύ Να απενεργοποιηθεί αυτό το πράγμα;
Βγάλε την πρίζα, Ακριβώς εκεί.
Πιστεύετε κα. Μέντελμπραιτ Το μύρισε;
[χτυπήστε την πόρτα]
Το μύρισε.
Mendelbright: Κύριε Φάιφ;
Α-α, μόνο ένα λεπτό.
Κύριε Φάιφ;
Ενα λεπτό παρακαλώ.
Α-α...
Κύριε Φάιφ;
[το χτύπημα συνεχίζεται]
Ασε με να μπω.
κύριε Φάιφ.
Μισό λεπτό.
[το χτύπημα συνεχίζεται]
Ω, κυρία. Μέντελμπραιτ.
Που είναι?
Πού είναι τι;
Ζεστό πιάτο--
Τσίλι και κράκερ--
Πού είναι?
Λοιπόν...
Λοιπόν, είναι Όχι εκεί μέσα.
Ω.
Λοιπόν, παραδέχεσαι ότι υπάρχουν;
Τώρα, δεν το είπα αυτό.
[ λαχανιάζω ]
Ω, καλό παράδεισο!
Η συρταριέρα της μητέρας μου.
Αυτή η συρταριέρα ήρθε με λεωφορείο
Σε όλη τη διαδρομή Από το Fort Lauderdale.
Ω, κ. Φλογέρα, Πώς μπόρεσες?
Λοιπόν, εγώ Μαγειρεμένο λίγο.
Είναι τόσο τρομερό;
Δεν είναι μόνο η μαγειρική σου, κύριε Φάιφ.
Αυτή είναι μια λάμπα 75 Watt
Και ο κανόνας είναι Χωρίς λαμπτήρες άνω των 40 watt,
Και συνεχίζεις Ολη νύχτα.
σπουδάζω, Αν πρέπει να ξέρεις.
Σε είδα να κοιμάσαι Με αυτό επάνω.
Κατασκοπεύω! Κατασκοπεύω!
Φοβάσαι το σκοτάδι.
Βολβόαρπας!
Ω, κ. Φλογέρα,
Θα πρέπει να σε ρωτήσω Να φύγω από το σπίτι μου.
Υπάρχει κάποιος Ποιος είναι πραγματικός κύριος
Ποιος μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτό το δωμάτιο.
Λοιπόν, παρακαλώ φύγετε από το σπίτι μου.
Με ευχαρίστηση!
Όποιος άκουσε για ένα δωμάτιο
Δεν μπορούσες να μαγειρέψεις;
Έξι δολάρια την εβδομάδα, Και τι παίρνω;
Πόνοι στην καρδιά, Τίποτα άλλο παρά στενοχώριες!
Μπάρνεϊ, εσύ Και δεσποινίς Mendelbright...
Μείνε μακριά από αυτό, Άντι.
Αλλά, Barney, Δεν μπορείς...
Αν είναι αυτός ο τρόπος Το θέλει
Αυτός είναι ο τρόπος Θα είναι.
Αλλά, Μπάρνεϊ... Σημειώστε μια κλειδαριά!
Μια πολύ τυχερή μέρα.
Ω, ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος Σε εκείνο το δωμάτιο, ο κ. Πεδία.
Ξέρω ότι θα το κάνω, αγαπητέ μου. Ξέρω ότι θα κάνω.
Ω, κ. Πεδία.
απλά αγαπώ Αυτό το μικρό ρουζ.
Κάτι μικρό για τα προς το ζην Τέταρτα εκεί πίσω, αχυρώνα.
Είσαι σίγουρος ότι θα το κάνεις Να είσαι καλά εδώ;
Ναι, θα είμαι καλά.
Μη θες να έρθεις Το σπίτι για λίγο;
Όχι. Όχι, μιλάς Στον κύριο. Ανεξάρτητος, ξέρεις.
Όχι, απλά θα προσθέσω Λίγες πινελιές ακόμα
Αυτό αντικατοπτρίζει την προσωπικότητά μου, Και αυτό θα είναι σαν το σπίτι...
Μέχρι να βρω Κάτι μόνιμο.
Ναι.
Λοιπόν, άκου, Κάνε μου μια χάρη
Και όχι προσωπικότητα Είναι πάρα πολύ.
Θέλουμε να αφήσουμε το μέρος να παραμείνει Μια ορισμένη ποσότητα γεύσης φυλακής.
Ναι σωστά. Δεν θέλουμε να μπερδεύουμε τους ανθρώπους.
Σωστά.
Χαριτωμένο, ε;
Πολύ ωραίο, Μπάρνι.
Κοίτα.
Βλέπετε αυτά τα ράφια;
Μμ-χμμ.
Ξέρεις τι ήταν αυτό;
Πορτοκαλί κλουβί.
Ω.
Δείτε στο πλάι εδώ;
Αυτή είναι η μόνη πληροφορία, Εκεί που λέει «Πορτοκάλια».
Μόλις το έχω ζωγραφίσει, Ποτέ δεν θα ξέρεις.
Όχι, υποθέτω ότι δεν θα το κάνετε.
[ο Μπάρνεϊ γελάει]
Ω, έλα εδώ.
Η ντουλάπα μου.
Δεν έχω κάνει πολλά Με αυτό ακόμα.
Είναι πολύ ωραίο, Barney.
Καλά...
Ελπίζω να το κάνετε Να είσαι άνετος εδώ. Ναι.
Ω, θέλεις λίγο Γλυκός μηλίτης πριν το δείπνο;
Εμ, όχι, ευχαριστώ.
Πεινάς? πεινασμένος.
Τι λες Για ένα μικρό δείπνο;
Το λατρεύω!
Θα έχω την εστία
Συνδέθηκε σε ένα λεπτό.
[αναστεναγμοί]
* santa looch
Αυτό ήταν σίγουρα Καλή ταινία ρε πα.
Μμ-χμμ.
Προσέξατε αυτό το ραμφάκι του Γρηγόρη Έχει προφορά;
Μια προφορά;
Λοιπόν, δεν μιλάει Όπως κάνεις εσύ.
Λοιπόν, αυτός είναι ο λόγος Είναι βόρειος άνθρωπος.
Κάποια μέρα, θα το κάνουμε Κάντε ένα ταξίδι εκεί ψηλά
Και μπορείτε να ακούσετε Είναι κατά σάρκα.
Την τελευταία φορά είδαμε τον Γκρέγκορυ Πεκ Σε μια ταινία μιλούσε όπως εσύ.
Σωστά.
Και η ταινία πριν από αυτό, Μίλησε βόρεια.
Α-χα.
Ήταν κάποιος άλλος Μιλάει για εκείνον;
Όχι, ήταν Να το κάνει μόνος του.
Πως?
Λοιπόν, αυτό είναι Ηθοποιός του άντρα.
Γεια, κοίτα, φίλε, Τα φώτα.
Άντι: Λοιπόν, θα με πιάσουν.
Thel! Όχι, Barney!
Τι κάνεις?
Οι... Όχι, Barney, σε παρακαλώ.
Έλα, αυτοί, αυτοί...
Ωχ, αυτά.
[Η Θέλμα Λου γελάει]
[Η Θέλμα Λου λαχανιάζει]
[θορυβώδης ανακατωσούρα]
Barney;
Απλά φτάνω Λίγη δουλειά έγινε.
[ andy καθαρίζει το λαιμό ]
Καλός.
Θέλμα λου.
Απόγευμα, Άντι, όπιε.
Γεια, Θέλμα Λου.
Είναι καλό πράγμα πέρασα.
Θα είχες καταστρέψει τα μάτια σου Δουλεύοντας στο σκοτάδι με αυτόν τον τρόπο.
[ andy καθαρίζει το λαιμό ]
Με συγχωρείτε, κατάλαβα να πάρω κάτι
Έξω από το πίσω δωμάτιο Ξέχασα.
Είδαμε μια ταινία swell απόψε, Barney.
[ φιμωμένος ] Καλα καλα.
Ήταν ο Γρηγόρης Πεκ, Και ήταν πολύ καλός.
[ φιμωμένος ] Πρήξιμο, πρήξιμο.
Σίγουρα φούσκωσε.
Ακουσα!
Πα, πα, Το πρόσωπο του Barney αιμορραγεί!
Αυτό δεν είναι αίμα!
Δεν πειράζει.
Η Θέλμα λου θα φροντίσει Το πρόσωπο του Barney.
Πάμε.
Opie: Αγόρι, τι χάος.
Άντι: Αντίο, Θέλμα Λου.
Καλύτερα να πάρεις Ο εαυτός σας ένα δωμάτιο.
Καμία τύχη πάλι, ε;
Οχι.
[αναστεναγμοί]
Άντι, κοίταξα Κάθε μέρα για πέντε ημέρες
Και απλά δεν μπορώ Βρείτε ένα καλό δωμάτιο.
Ξέρεις, τίποτα παρόμοιο Το μέρος της κυρίας Μέντελμπραιτ.
Εκεί ήταν το σπίτι.
Ξέρεις ότι ήμουν εκεί 5 χρονια
Αυτόν τον Νοέμβριο;
Γιατί δεν πας
Και μιλήστε Με την κα. Μέντελμπραιτ;
Ζητήστε της συγγνώμη.
Δεν θα κάνει καλό.
Έχει το δωμάτιο νοικιασμένο.
Ήδη?
Ναι, Κάποιος ξένος εκτός πόλης.
Θυμάσαι εκείνη τη μέρα Με έδιωξε;
Ήταν εκεί Πίνοντας καφέ μαζί της.
Θα με πιέζουν.
Μην εμπιστεύεσαι αυτό το πουλί, Κανενα απο τα δυο.
Γεια, αχυρώνα,
Τι λέτε και οι δύο Πήγαινε να μιλήσεις με την κυρία. Μέντελμπραιτ;
Τι λες?
Μάλλον δεν θα το κάνει Ακόμα και μίλα μου.
Λοιπόν, αξίζει μια δοκιμή.
Ελα.
Λοιπόν, δεν είμαι Πηγαίνοντας για ανίχνευση τώρα.
Θα σας το πω Τώρα αμέσως.
Δεν έχεις Να σέρνεται.
Απλά πες της λυπάσαι
Και δεν θα το κάνετε Μαγειρέψτε πια
Και θα αυτή Πάρτε σας πίσω.
Λοιπόν, αυτό είναι σέρνεται.
Τώρα, κοίτα, αχυρώνα,
Δεν έχεις δωμάτιο, Και είσαι άθλιος.
Τώρα, μπορεί απλά Πρέπει να λυγίσει λίγο.
Λοιπόν, ίσως το κάνω Λύγισε λίγο.
Καλός.
θα λυγίσω, Αλλά δεν θα σέρνομαι!
Σωστά.
Τώρα, ό,τι έχεις Το να κάνεις είναι καλό.
Θυμήσου, είπες Ήσουν έτοιμος
Να λυγίσει λίγο.
Αλλά όχι σύρσιμο.
Χωρίς σύρσιμο.
Ελα.
[ χτυπάει το κουδούνι ]
Τώρα, θυμήσου, αχυρώνα.
Το απόγευμα η κα. Μέντελμπραιτ.
Καλό απόγευμα, Σερίφης.
Σου έφερε παρέα.
Ω. Είναι ο αναπληρωτής fife.
Σωστά.
Είναι ο αναπληρωτής σου πεντάρα.
[μουρμούρα]
[ασθενώς] Καλησπέρα κ. Φλογέρα.
Ναι, ο Barney και εγώ Μόλις οδηγούσε
Και μιλούσαμε Και τα παντα
Και ο Μπάρνεϋ έλεγε Πόσο λυπήθηκε
Ότι όλα έγιναν Ο τρόπος που έγινε.
Δεν είναι αυτό Έλεγες, Μπάρνι;
Σωστά, κυρία Μέντελμπραιτ.
Λυπάμαι σίγουρα Σχετικά με το όλο θέμα.
Λοιπόν, έχουμε πάει Φίλοι τόσο καιρό.
Λυπάμαι, επίσης, Barney.
Κι εγώ λυπάμαι, Κυρία Μέντελμπραιτ!
Δεν θα μαγειρέψω ποτέ ξανά.
Δεν θα διαβάσω το βράδυ.
θα βγάλω Τα σκουπίδια. Οτιδήποτε!
Μπορείτε να αυξήσετε το ενοίκιο μου, Αλλά πάρε με πίσω.
Θέλω να έρθω σπίτι.
Ω, ευλογημένος, Barney.
θα ήθελα να έχω Εσύ έλα πίσω.
Είσαι τακτοποιημένος άνθρωπος.
Κανείς δεν αφήνει νιπτήρα Ο τρόπος που κάνεις.
Το γεγονός όμως είναι
τα παρατάω Η επιχείρηση δωματίων.
Πουλάω το σπίτι μου.
Εσύ τι είσαι;!
Πουλάς το σπίτι σου;!
Παντρεύομαι.
Οχι δεν είσαι!
Παντρεμένος?
Λοιπόν, όταν μια ευκαιρία Ερχεται μαζί
Να αλλάξει κανείς τη ζωή του Για το καλύτερο
Δεν πρέπει να διστάζει κανείς.
Λοιπόν, για Για χάρη του παραδείσου.
Τις καλύτερες ευχές μου. Ποιος είναι ο τυχερός;
Ο νέος μου roomer, κ. Φιλντς.
Αλλά ούτε καν Δύσκολα τον γνωρίζω!
Υποθέτω ότι είναι Μάλλον ξαφνικά,
Αλλά τον ξέρω Αρκετά καλά.
Λοιπόν, ευλογήστε την καρδιά σας.
Ευχαριστώ.
Και καλή τύχη Και σε σένα, Barney.
Αντίο, κυρία. Μέντελμπραιτ.
Σίγουρα θα πάμε Να σου λείψεις.
Αντίο, σερίφη.
Δεν μου αρέσει.
Απλώς δεν μου αρέσει.
Δεν σου αρέσει τι;
Ο γάμος της Αυτός ο ξένος.
Δεν είναι ξένος Σε αυτή.
Εντάξει, ας παντρευτούν.
Ελπίζω μόνο να τελειώσει Σε ένα γρήγορο μεξικάνικο διαζύγιο.
Barney!
Γεια σου, Barney!
Κυρία Μέντελμπραιτ, Νόμιζα ότι είχες φύγει.
Οχι ακόμα.
Αυτό το απόγευμα Στο λεωφορείο των 4:00.
Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος.
Στοιχηματίζω πως είσαι.
Ο κύριος Φιλντς και εγώ Πρόκειται
Κατευθείαν στο Ράλι.
Έχει το πιο ωραίο σπίτι Διάλεξε.
Αυτό είναι ωραίο.
Αυτό είναι εδώ μέσα.
Η προκαταβολή.
Το μερίδιό μου ούτως ή άλλως.
Ε;
Έμεινα έκπληκτος Για το πώς αυξήθηκε το ενδιαφέρον.
3.600,43 $.
Εννοείς ότι υπάρχει Πάνω από $3.000 εκεί μέσα;
Μμ-χμμ.
Και το δίνεις Στον κύριο. Πεδία;
Λοιπόν, μαζευόμαστε Οι πόροι μας.
Άνθρωποι στην ηλικία μας Πρέπει να το κάνεις, ξέρεις;
Λοιπόν αντίο Και πάλι, Barney
Και καλή τύχη.
Αντίο κα. Μέντελμπραιτ.
[ τσιρίζουν τα ελαστικά ]
Άντι, άκου! Άντι!
Τι κάνεις?
παίρνεις Νερό παντού...
Κυρία Μέντελμπραιτ-- Μόλις ήρθε από την τράπεζα!
Σας το είπα; Σας το είπα;
Πες μου...Τι είσαι Αναφέρομαι σε?
Μόλις γνώρισα την κα. Μέντελμπραιτ Στο δρόμο.
Έβγαλε Όλα της τα λεφτά
Και το δίνει Σε εκείνο τον τύπο χωράφια.
Το δίνει Σε αυτόν?
Ο Άντι, του άντρα Παίρνοντάς την!
Λοιπόν, τι...
Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι;
Ω, Άντι, γυρίζει Πάνω από 3.600 smackers
Σε εκείνον τον απατεώνα.
Λοιπόν, το παραδέχομαι
Αυτό ακούγεται Λίγο ύποπτο
Αλλά πρέπει να έχεις Περισσότερες αποδείξεις
Να φωνάξω έναν συνάδελφο Ένας απατεώνας.
Ω, απόδειξη!
Άντι, είναι το παλιό
πάρε τα λεφτά της- Και τρέξιμο παιχνίδι.
Πρέπει να κάνουμε Κάτι!
Λοιπόν, εντάξει.
Θα καλέσουμε Η κρατική αστυνομία,
Δώστε τους μια περιγραφή, Και ζητήστε μια σύνοψη.
Αλλά αυτό θα πάρει Πολύ μακρύ.
Φεύγουν Στο λεωφορείο των 4:00.
Πάμε να τον καρφώσουμε! Δεν μπορούμε.
Θα μας έκανε μήνυση Για ψευδή σύλληψη.
Σάρα, σερίφης Τέιλορ.
Πρόστιμο. Πώς είσαι;
Θα μου έδινες Η κρατική αστυνομία;
Το πιασα.
Ας τον πάρουμε και ας τον κρατήσουμε Με ψεύτικο τέλος κυκλοφορίας.
Όχι καλό.
Γιατί; Κανένα αυτοκίνητο.
Γειά σου?
Λοιπόν, πες τους Βιάζομαι.
[σφύριγμα]
Η ώρα είναι 3:30. Γιατί δεν τηλεφωνούν;
Θα τηλεφωνήσουν όταν το κάνουν Έχεις κάτι να μας πεις.
[σφύριγμα]
Θέλεις λίγο γλυκό μηλίτη, Άντι;
Οχι ευχαριστώ.
Ξέρεις, ήμουν καχύποπτος Από εκείνο το πουλί
Από την αρχή.
Λοιπόν, δεν ξέρουμε Οτιδήποτε ακόμα.
Ω, έλα, Άντι.
Α: ένας τύπος μετακομίζει στην πόλη.
Β: δεν έχει δουλειά.
Γ: θέλει να παντρευτεί κυρία Μέντελμπραιτ.
Μην καταλαβαίνεις Η εικόνα?
Λοιπόν, ας το κάνουμε Περίμενε και θα δεις.
Μμ, καλά...
Αγόρι, ξέρεις,
Αυτός ο μηλίτης φέρνει πίσω Ευχάριστες αναμνήσεις;
Εγώ και η κα. Μέντελμπραιτ
Παλιότερα είχα ένα ποτήρι από αυτό Μαζί κάθε απόγευμα.
Χμμ.
Θα βγαίναμε στη βεράντα Και σετ, πιες μηλίτη.
Μετρήστε αυτοκίνητα.
Μου θυμίζει τη μητέρα μου, Ξέρεις ότι?
Ναι.
Είναι καλή ψυχή.
Ναι, αυτή είναι.
Λοιπόν, αυτή είναι η πιο πιστή Μέλος που φτάσαμε στην εκκλησία.
Ναι αυτή είναι.
Θυμηθείτε πότε της έδωσαν Η λευκή Βίβλος;
Ναι.
Είναι υπέροχος άνθρωπος.
Αγόρι, όπως συνήθιζε Φρόντισέ με.
Θυμάσαι εκείνη την εποχή Είχα αυτό το τρομερό ηλιακό έγκαυμα
Και δεν μπορούσα Να σηκώσω τα χέρια μου;
Ω! ναι. Ναι, θυμάμαι.
Ξέρεις τι έκανε;
Χμμ;
Ανέβηκε...
Και έπλυνα τα μαλλιά μου.
Έπλυνες τα μαλλιά σου;
Μου έπλυνε τα μαλλιά.
Αυτός ο μη καλός απατεώνας.
Δεν τον εμπιστεύομαι, Άντι.
Και θέλετε να μάθετε γιατί;
Α: ένας τύπος μετακομίζει στην πόλη.
Δύο: δεν έχει δουλειά.
Και γ: θέλει να παντρευτεί κυρία Μπέντελμραιτ.
Μπάρνεϊ, έχεις γκαζώσει!
Αυτός ο μηλίτης έγινε σκληρός!
Ευλόγησε την καρδιά της.
Που είπες ότι βρήκες Αυτός ο μηλίτης, κ. Πεδία;
το πιστεύω σου Ο πρώην ένοικος το άφησε.
Πιες άλλο ένα ποτήρι, Αγαπητέ μου?
Ω.
Τώρα, ας πιούμε Άλλο ένα τοστ...
Στη νέα μας ζωή.
[γελάνε και οι δύο]
Μμ, αυτό είναι καλό μηλίτη.
Αλλά δεν πρέπει να παίρνουμε Ξεκίνησε για το αμαξοστάσιο λεωφορείων;
Ω, υπάρχει Αφθονο χρόνο.
Ας έχουμε Άλλο ένα ποτό.
[τσουγκρίζουν τα ποτήρια]
Σε εμάς.
[γελάνε και οι δύο]
Εγω φταιω για ολα.
Όλα φταίω εγώ.
Μην πίνετε Οτιδήποτε άλλο.
Ορίστε, πιείτε αυτόν τον καφέ.
Εντάξει.
Άντι, έχει μπελάδες.
Γιατί δεν τηλεφωνούν;
[χτυπάει το τηλέφωνο]
Τι ώρα για Το τηλέφωνο να χτυπήσει.
Σερίφης Τέιλορ.
Ναι, υπολοχαγός.
Ναι?
Ναι.
Σωστά, ευχαριστώ.
Έλα, αχυρώνα.
Ο Φιλντς είναι απατεώνας, Εντάξει.
γήπεδα Όσκαρ, Otto thelman, Νορμανδικός άστριος.
Εκβιασμός, διγαμία, Ένας άντρας μπούνκο σε όλη τη διαδρομή.
[ και οι δύο γελάνε ]
Λοιπόν, πρέπει να ανέβω Και πάρε το τρεμάμενο μου...
Το ραβδί μου.
Ε;
Ξέρεις, το πράγμα Έβαλα τα ρούχα μου.
Βαλούζα μου.
Α, πολύ σωστά, αγαπητέ.
Πηγαίνετε στον επάνω όροφο Και φρεσκάρετε
Και τότε θα είμαστε Στο δρόμο μας.
Σταματήστε στο όνομα Του νόμου!
Απλώς κρατήστε το.
Τι είναι αυτό?
Ω-χο-χο!
Ω, σε είχα κολλήσει Από την αρχή, buster,
Και θέλεις να μάθεις Πώς ήξερα;
Α: ένας τύπος μετακομίζει...
Ο κύριος Φιλντς;
Ω, κ. Πεδία;
Κύριε Φιλντς, φαίνεται Να έχω τοποθετήσει λάθος την τσάντα μου.
Να το πορτοφόλι σου, κυρία Μέντελμπραιτ.
Ο κύριος Φιλντς ήταν περίπου Να τρέξει μαζί του.
[λαχανίσματα]
Είσαι καλά, Κυρία Μέντελμπραιτ;
Δεν σε πλήγωσε Ή οτιδήποτε άλλο, μήπως;
Οχι αλλά...
Απλώς δεν καταλαβαίνω.
Εγω φταιω για ολα.
Αν δεν είχα μαγειρέψει
Δεν θα είχες ποτέ Με πεταξε
Και λήφθηκε σε αυτόν τον κλέφτη.
Είναι δικό μου λάθος, κυρία Μέντελμπραιτ.
Α, μην το λες αυτό, Barney.
Είναι αλήθεια.
έπρεπε να είχα πάρει Καλύτερη φροντίδα για εσάς.
Είσαι φίλος μου.
Ω, Μπάρνι, Είσαι και φίλος μου.
Μου αρέσεις, κυρία Μέντελμπραιτ.
Μου αρέσεις, Επίσης, Barney.
Έλα, ας Αφήστε τους ήσυχους.
Barney: ποιος είναι;
Είμαι εγώ, Barney.
Ω, έλα μέσα, κυρία Μέντελμπραιτ.
Τακτοποιήστε τον εαυτό σας, Barney;
κυρία Μέντελμπραιτ. Ναι κυρία μου.
Ω, είναι καλό Για να σε έχω ξανά πίσω.
Λοιπόν, είναι καλό να επιστρέψω, κυρία Μέντελμπραιτ.
Ω, δεν θα μπορέσω ποτέ Για να σας ευχαριστήσω παιδιά
Για όλα όσα έκανες για μένα.
Ήταν χαρά μας.
Λοιπόν, παρόλα αυτά, Θέλω να δείξω την ευγνωμοσύνη μου.
Από τώρα και στο εξής, Σου κόβω το νοίκι
Και να ανεβάζεις την ισχύ σου.
Το ενοίκιο είναι 5 $ την εβδομάδα.
Και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Μια λάμπα 100 Watt.
Λοιπον, ευχαριστω.
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
Και δεν είναι μόνο αυτό.
Από εδώ και πέρα, μπορείτε να μαγειρέψετε Το δωμάτιό σας όσο θέλετε.
Λοιπόν, είσαι σίγουρος;
Απολύτως.
Πρωινό, δείπνο, βραδινό -- Οτιδήποτε.
Λοιπον, ευχαριστω.
Καλά, Θα σε δω αργότερα.
Εντάξει.
Αντίο, κυρία. Μέντελμπραιτ.
Αντίο.
Ελα πισω.
Ευλόγησε την καρδιά της.
[ σφυρίζοντας δυνατά μελωδία ]